Пресса

На наши вопросы ответили помощник Яна Фабра Миэт Мартенс (Miet Martens, artistic Co-ordinator, dramaturge) и помощник Марка Морриса по спектаклю
«Дидона и Эней», Нэнси Уманофф (Nancy Umanoff, Executive Director).




Оправдались ли ваши ожидания от приезда?
Miet Martens: Да. Приезжать с моноспектаклем
всегда легче. В прошлый наш приезд мы привозили
большой спектакль «Оргия толерантности». Организовать его технически было намного сложнее. Сейчас мы приехали с очень маленьким спектаклем и здесь в театре вся техническая команда
нам очень сильно помогала, была очень открыта
и контактна, это было очень приятно.

Nancy Umanoff: Очень трудно было представить,
что мы можем ожидать, мало трупп из Америки
были в Москве, поэтому нам не у кого было спросить. В первый день спектакля в зале стояла тишина. Обычно кто-то смеётся, хотя бы какая-то реакция слышна. А здесь все очень внимательно смотрели. И в конце мы поняли, что зрителям понравилось. Это была немного напряжённая ситуация.


Вы успели познакомиться за время вашего пребывания с Москвой?

Miet Martens: Да, хотя мы успели посмотреть очень мало, хотя и больше, чем в прошлый приезд. Мы посетили Третьяковскую галерею на Крымском валу, Центр современного искусства «Гараж» - вот так понемногу узнаем город.
Nancy Umanoff: Да, у нас было два выходных. И в первый день когда большая часть коллектива уже приехала, я встретила друга, который к тому моменту уже много времени провёл в Москве, и он нам показал город. Москва очень понравилась, очень много народа и куча транспорта.


Почувствовали себя частью фестиваля?

Miet Martens: Да, конечно, тем более, что мы встретили много знакомых, с которыми успели познакомиться в прошлый раз, поэтому мы чувствуем себя как дома.

Nancy Umanoff: Сложно сказать, потому что мы открываем фестиваль и мы уезжаем завтра, поэтому мы не увидим ничего больше. Но все сотрудники фестиваля были очень дружелюбны, очень радушны и заботились о нас, поэтому мы чувствуем себя частью фестиваля, но не из-за других участников, а благодаря штабу.


Публика вам понравилась?
Nancy Umanoff: Да, очень. Тяжело смотреть спектакль на иностранном языке. Не у всех есть программка, где можно прочитать
либретто, поэтому я всегда переживаю, насколько зрители понимают сюжет. Но по реакции зрительного зала в финале я поняла, что им понравилось, и это главное.