Программа «Новая пьеса» открывает Америку: впервые за долгое время в России будет представлена пьеса из Мексики. «Аляска» 27-летнего Хибрана Рамиреса Портелы переведена на русский язык специально для Фестиваля молодой драматургии «Любимовка» в 2011 году. Премьера «Аляски» - апрель 2012 в Театре.doc.


Что это по жанру? Теленовелла, мыльная латинская опера? (ведь в «Аляске» герои идут до конца в своей страсти, не останавливаясь ни перед чем). Католическая пьеса про <осужденного за недостаток веры»? Современная «евроньюдрама», пусть и из Мексики, но с непременным героем-геем? Автор, оставаясь увлекательным для зрителей, незаметно играет с жанром. В Аляске сложное содержание заключено в вызывающе простую, трогающую зрителей форму, нам говорят в полный голос о любви, дружбе, смерти. Пьеса интересна энергией, градусом отношений между персонажами, латиноамериканской полнокровной эмоциональностью. И эта мексиканская пьеса очень понятна в России - ведь речь идет о важных для всех вещах. Любовь в «Аляске» оказывается властной вертикалью - тут, любящий человек, оправдывая себя любовью, нарушает все границы, любовная страсть норовит превратиться в жажду полного доминирования.
Елена Гремина



Хибран Рамирес Портела

Аляска



Режиссер – Михаил Угаров

Актеры: Ирина Вилкова, Владимир Баграмов, Павел Мамонов