Для меня история в спектакле «Чик. Гудбай, Берлин!» – это прежде всего возможность открытого откровенного разговора о проблемах поколения, находящегося на пороге вхождения в самостоятельную жизнь в современном мире. Об опыте принятия решений, совершения поступков, обретения нравственных критериев. Думаю, что герои спектакля, пройдя или, лучше сказать, проехав на старенькой угнанной машине свою часть пути, как в жанре road-movie, никогда не будут прежними. Это болезненно, да. Но это и прекрасно, этот процесс взросления, ответственности и осознанности – самое яркое, что остается на всю жизнь.

Олег Рыбкин
«Чик. Гуд-бай, Берлин!» Вольфганга Херндорфа – один из главных подростковых романов десятилетия, а пьеса по его мотивам обошла многие европейские подмостки. Наконец, стараниями Гете-института этот хит добрался и до нас. По сюжету двое не слишком благополучных школьников отправляются навстречу приключениям на старой угнанной «Ниве» и по дороге узнают много важного про мир и про самих себя. В деликатной постановке известного режиссера Олега Рыбкина это динамичное роуд-муви умещается на маленьком пятачке сцены с парой школьных парт и видеоэкраном. Два актера доверительно, лицом к лицу со зрителем, рассказывают о похождениях своих героев, и в какой-то момент зал тоже охватывает пьянящее чувство свободы, свободы от рамок, правил, норм поведения, заслоняющих настоящую жизнь.

Марина Шимадина
Пьеса переведена при поддержке:

Авторские права на пьесу принадлежат издательству Rowohlt Verlag.

На странице использованы фотографии Андрея Минаева













Вольфганг Херрндорф, Роберт Коаль

Чик. Гудбай, Берлин!

Драматический театр им. А. С. Пушкина, Красноярск
Участник программы «Детский Weekend» Фестиваля 2017 года
Перевод: Александра Горбовая
Режиссер и музыкальное оформление: Олег Рыбкин
Художник: Игорь Капитанов
Видео: Олег Жигачев
Ассистент режиссера: Егор Бобурков

Артисты: Станислав Линецкий, Никита Косачев, Дмитрий Борков, Наталья Горячева, Анастасия Малеванова, Яна Няньчук

Продолжительность 1 ч. 10 мин.
Возрастная категория 16+