Шекспир одержим темой любви. «Двенадцатая ночь» - это пьеса о любви и идентичности, о сложностях любви, о том, как наша идентичность растворяется в любви, о любви, которая сродни безумию, страху и духовному озарению. Любовь, которой делится с нами Шекспир в этой пьесе, жестока, как сама надежда. Мы задумываемся о заблуждениях страсти, о вечном «зеркале волшебном», в котором мерцают видимость и реальность. Интересно, что в «Двенадцатой ночи» Виола произносит фразу, которую скажет и Яго в Отелло – «Я не то, что я есть».

Очень часто Шекспир пишет об обычных людях в необычных ситуациях. Мы приходим в театр, чтобы посмотреть, как герои Шекспира любят, страдают от любви, даруют и отвергают любовь. Мы приходим увидеть любовь, которой мы боимся и о которой мы все мечтаем, любовь, которая нужна нам и которой мы пытаемся избежать, любовь, которая для нас является, возможно, единственной реальностью.
Деклан Доннеллан


Уильям Шекспир

Двенадцатая ночь

Международный театральный фестиваль им А.П. Чехова совместно с Театром «Чик бай Джаул», Россия - Великобритания
Номинации на Премию «Золотая Маска» 2004г. - «Лучший спектакль в драме, большая форма», «Лучшая работа режиссера»
Режиссер Деклан Доннеллан
Художник Ник Ормерод
Художник по свету Джудит Гринвуд

Артисты: Владимир Вдовиченков, Евгений Цыганов, Михаил Жигалов, Всеволод Болдин, Сергей Мухин, Михаил Дементьев, Александр Феклистов, Дмитрий Дюжев, Дмитрий Щербина, Игорь Ясулович, Алексей Дадонов, Андрей Кузичев, Илья Ильин