ЗОЛОТАЯ МАСКА - ФЕСТИВАЛЬ И ПРЕМИЯ
Дана Пи Роу

Иствикские ведьмы

Мюзикл Стейдж Продакшн, Москва
Номинация на Премию «Золотая Маска» 2004г.- «Лучший спектакль в оперетте/мюзикле»
Музыкальная комедия

Пьеса и либретто Джон Демпси

по роману Джона Апдайка и фильму кинокомпании «Warner Bros.»


Оркестровка Уильям Дэвида Брона

Продюсер оригинальной лондонской постановки Сэр Кэмерон Макинтош

Продюсеры русской версии Татьяна Огородникова, Андрей Лукьянов

Режиссер-постановщик, хореограф Януш Юзефович

Музыкальный руководитель постановки, дирижер Януш Стоклоса

Музыкальный руководитель, дирижер Армен Погосян

Художник по костюмам Яся Рафикова

Художник-сценограф Анжей Ворон



Артисты: Дмитрий Певцов, Алексей Кортнев, Нонна Гришаева, Анастасия Сапожникова, Нона Виноградова Анна Большова, Ольга Ворожцова Анна Невская, Алиса Эстрина Елена Галлиардт, Ирина Епифанова Михаил Богдасаров, Александр Иншаков Ирина Андрей Бирин, Анджей Михеев Котельникова, Марина Тюрина Жанна Шмакова, Юлия Лобанова Вано Миранян, Владимир Тишенков Михайл Модро Маргарита Вишнева, Виктория Михеева, Лада Олейникова, Алина Ольшанская, Нона Виноградова
Созданиељ мюзикла на московской сцене – процесс очень и очень непростой. Нужно отметить, что, несмотря на то, что оригинальная версия впервые появилась на лондонской сцене, и до сих пор Камерон Макинтош никому не позволял отступлений от оригинала, продюсерам и режиссеру удалось убедить мэтра мирового мюзикла в необходимости собственной трактовки спектакля, специально адаптированной для российского зрителя. С этой целью пришлось даже лететь на один день в Мельбурн, специально для встречи с Мистером Продюсером. В итоге от первоначального спектакля осталась только музыка, вся постановка изменилась до неузнаваемости. Нам удалось удивить даже видавшего виды вице-президента киноконцерна Уорнер Бразерс, его оценка – два больших пальца, поднятых кверху. За праздником, который мы дарим публике стоит огромный труд коллектива численностью около 100 человек. Когда шел процесс монтажа декораций, сцена театра напоминала завод тяжелого машиностроений – круглые сутки велись сварочные работы, устанавливались гидравлические приводы на механизмы, крепились к потолку каретки для полетов … Но игра стоила свеч – Мюзикл Иствикские Ведьмы собирает зрителяљ уже девять месяцев, и после спектакля никто не убегает в гардероб, чтобы поскорее одеться.
Татьяна Огородникова